agnieszka.bar

Projekt powstał podczas udziału w projekcie “Polsko-tureckie spotkania z rzemiosłem” zorganizowanym przez Zamek Cieszyn przy wsparciu Culture.pl. Podczas wizyty studyjnej w Stambule oraz ośrodku szklarskim CAM OCAĞI miałam okazję poznać tajniki tradycyjnej tureckiej techniki Cesm-i Bulbul. Możliwość obserwacji procesu była dla mnie kluczowa. Z tradycji postanowiłam zachować znamienne dla techniki cechy: przenikania dwóch barw i wirujący ruch. Natomiast zmodyfikowałam sam proces realizacji, poszukując nowych efektów optycznych. Etapy procesu, które zmieniłam to np: rozbicie jednego etapu na dwie osobne sekwencje, zmiana układu szklanych nitek, rozwastwienie charakterystycznej liniowej grafiki, czy zastosowanie więcej niż jednego kąta skrętu. Eksperymenty okazały się bardzo rozwojowe, stworzyłam własną skalę różnorodności, m.in. trójwymiarowy efekt cesm-i bulbul. Kolekcja studyjna to formy kuliste w kilku rozmiarach. Pracowałam z rzemieślnikiem Mehmet Kömürcü i jego zespołem.

|

Work created within the project called ”Polish-Turkish Meetings with Craft” organized by Zamek Cieszyn powered by Culture.pl. During a study visit in Stambul and in glass school CAM OCAĞI I had an opportunity to learn the secrets of traditional Turkish technic called Cesm-i Bulbul. Chance to observe the technic itself was vital for me. I decided to preserve characteristic elements from the tradition: fusion of two colors and whirling movement. I modified the process itself in search of new optical experiences. Phases of the process which I amended are for instance: dividing one phase into two sequences, change of threads arrangement, delimitation of characteristic line graphics, or applying more than one whirl angle. The experiment turned out to be very fruitful and I obtained my own variety, for example, 3d cesm-i bulbul effect. Study collection constitute spherical shapes of different sizes. I worked with Mehmet Kömürcü, craftsman and his glasswork team.